Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis
Then said Jonathan, Behold, we will pass over to these men, and we will discover ourselves to them.
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will reveal ourselves unto them.
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.
Then said Jonathan, Behold, we will pass over to the men, and we will shew ourselves to them.
And Jonathan said: Behold we will go over to these men. And when we shall be seen by them,
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will discover ourselves unto them.
Then Jonathan said, “Behold, we will cross over to the men, and we will show ourselves to them.
Jonathan continued, "Listen, we'll cross over to the Philistines and show ourselves to them.
"All right," Jonathan replied, "we'll cross over to the men and then let them see us.
Jonathan said, "Look, we're going over to the men, and we will show ourselves to them.
Jonathan replied, "All right! We'll go over to these men and fight them.
Then Jonathan said, "Behold, we will cross over to the men and reveal ourselves to them.
Jonathan said, "Come on, then; we will cross over toward them and let them see us.
"All right then," Jonathan told him. "We will cross over and let them see us.
Then said Jonathan, Behold, we will pass over to these men, and we will discover ourselves to them.
Then Jonathan said, "Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!